Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة متخصصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لجنة متخصصة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Établissement d'un comité spécial pour la protection des enfants contre la maltraitance;
    (ب) تشكيل لجنة متخصصة بحماية الأطفال من سوء المعاملة؛
  • Ce comité se compose de sept membres, y compris un membre du conseil d'administration qui contrôle les activités des banques (lequel membre préside le comité) et les directeurs généraux des départements ci-après : suivi des activités bancaires, affaires internationales, opérations de change et affaires juridiques, ainsi que des représentants du Ministère de l'intérieur et du Ministère de la justice.
    وتتمثل وظائف وسلطات اللجنة المتخصصة لمكافحة غسل الأموال في التالي:
  • Le Comité spécialisé remplit les fonctions suivantes :
    وتشمل ولاية اللجنة المتخصصة المعنية بمنع غسل الأموال المهام التالية:
  • Des mines terrestres non explosées et des munitions subsistent sur une grande partie du territoire touché par le conflit armé et posent des problèmes aux habitants qui s'occupent d'agriculture, d'élevage ou de commerce transfrontière.
    زيادة على ذلك، إن العراق يرى من الضروري تشكيل لجنة متخصصة لمتابعة التشريعات الوطنية ولإعداد توصيات في هذا الصدد.
  • Le Kenya se félicite des initiatives allant dans ce sens et y concourt, en particulier aux travaux du Comité spécial sur la portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
    وأصاف أن كينيا تقدر وتشجع المبادرات التي تدعو إلى تدعيم الحماية والأمن لموظفي الأمم المتحدة، وخاصة عمل اللجنة المتخصصة حول اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
  • Il faudrait que la Conférence du désarmement conclue au plus vite les négociations sur le traité d'interdiction des matières fissiles, et il convient de saluer la proposition tendant à créer un comité spécial sur le désarmement nucléaire.
    وينبغي أن يجري مؤتمر نزع السلاح مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في أقرب وقت ممكن، ويلقى اقتراح إنشاء لجنة متخصصة معنية بنزع السلاح النووي ترحيبا شديدا.
  • Bien que la proposition d'établir un comité spécial sur le désarmement nucléaire ne réponde pas entièrement à notre attente, nous avons néanmoins accepté de parrainer la proposition afin que la Conférence puisse sortir de l'impasse.
    ورغم أن إنشاء لجنة متخصصة معنية بنزع السلاح النووي لا يحقق أملنا، فإننا نقبل دعمها حتى يخرج المؤتمر من هذه الأزمة.
  • En sa qualité de Président de la Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée, le Prince Rainier a encouragé cet organe important à créer un comité spécialisé chargé de lutter contre la pollution marine.
    والأمير رينييه الثالث، بصفته رئيس اللجنة الدولية للاستكشاف العلمي للبحر الأبيض المتوسط، شجع تلك الهيئة المهمة على إنشاء لجنة متخصصة لمكافحة التلوث البحري.
  • La loi no 220 prévoit la création d'un comité chargé d'organiser toutes les questions relatives à l'éducation des enfants ayant des besoins particuliers, et donc de faciliter leur intégration, de garantir le respect de leur droit à l'éducation et de leur permettre, le moment venu, d'accéder à l'emploi.
    يلحظ القانون 220 إنشاء لجنة متخصصة تتولى تنظيم كافة الأمور المتعلقة بتعليم الأطفال ذوي الحاجات الخاصة مما يسهل دمج المعوق وتأمين حقوقه من تعليم وتأمين فرص العمل.
  • De 2004 à 2005, GOAL était une commission spécialisée du Réseau international des organismes de sous-traitance, coopération et partenariat industriels (RIOST), qui a obtenu le statut consultatif auprès de l'ONUDI en 1998.
    بين عامي 2004 و2005، كانت هذه المنظمة لجنة متخصّصة في الشبكة الدولية لمنظمات التعاقد من الباطن والتعاون والشراكة في الميدان الاقتصادي (RIOST).